https://www.facebook.com/events/2050341268556001/
Kérjük, hogy a mail@12z.hu címen regisztráljatok az eseményre, összesen 80 férőhely van, belépő: 1500 Ft (támogatói: 2500 Ft)
---
Due to limited seats please sign up for the event on mail@12z.hu, tickets: 1500 HUF (donation: 2500 HUF)
Két estés átlényegülés-session a Pannónia Filmstúdióban.
---
Two nights session of transubstantiation at Pannonia Film Studio.
___________________________________________________________________
„A 12z olyasvalami, amin túlnövünk.” /
"12z is something that we transcend."
A 12z egy csodálatosan beérett gyümölcs. /
12z is an amazingly ripened fruit.
Elérkezett a nagy aratás ideje, a nagy betakarításé, hogy ezt az ízletes-lédús életteliséget magunkhoz ragadjuk és felfaljuk. /
The time of the great harvest has come, the time of the great housing, to grab this deliciously luscious full-of-lifeness and eat it all up.
Hogy egyszer s mindenkorra magunkévá tegyük és maradéktalanul megemésszük. /
So that once and for all we shall internalize it and digest it completely.
Búcsú, ha úgy tetszik: búcsú a születéstől, a felcseperedéstől és a kiteljesedéstől. /
A farewell, if you like: a farewell to birth, to growing up, to fullness.
12z TRANSFIGURATIO - avagy hogyan emeli át magát a zenekar a halhatatlanság terébe, hogy ezáltal örök nyomot hagyjon a mulandóságon. /
12z TRANSFIGURATIO - or how the band transposes itself into the space of immortality, leaving an eternal trail on impermanence.
Az első este önerőből. /
On the first night by self-effort.
A második este egy lélekvezető segítségével. /
On the second night with the help of an angel.
___________________________________________________________________
Áron Porteleki - drums, electronics, viola, percussion, vocal
Bálint Szabó - guitar, electronics, vocal
Márton Kristóf - electronics, vocal
Ákos Szelevényi - szaxophones, clarinet, harmonium, singing bowls, gongs
Köszönet a támogatásért: Mmmnmnm